스타벅스의 VIA를 좋아하는 사람에게는 안성맞춤의 재료를 제공합시다. 라고 쓴 곳에 보는 것은 스타벅스의 점원 정도입니까. . . 패키지를 통한 일미 비교 론입니다. 정말 그런 엉뚱한 것은 아니다 입니다만 ♪
먼저 비교시 왼쪽에 미국, 오른쪽으로 일본의 패키지를 정렬합니다. 덧붙여서 구입시기가 다르지만 미국이 2009 년 10 월경 (지인 워싱턴 DC에서 사온주었습니다). 일본은 이번 구입한 것입니다.
우선 표면 비교.
1) 로고의 위치가 다르군요.
2) 그리고 재미있는 데요, 중간 컵 그림에 체크가되어 있지만 미국은 "×"일본은 "레"입니다. 이것은 미일의 검사 차이를 모로 반영하고 있습니다.
3) 그리고 일본의 패키지에는 일러스트가 왼쪽에 따를 수 있고, 이것이 분명히 인스턴트 커피라고 한눈에 알 수 있도록되어 있습니다.
4) 이건 좀 사적인 해석 입니다만, 미국 패키지에는 "100 % Natural Roasted Instant & Microground coffee"라고 쓰여져 있습니다만, 일본의 패키지는 "COFFEE ESSENCE"라는 표현하고 있습니다. 알기 쉽게 단순화하고 있습니다. 그리고 커피 표기법 몰라하지만, 가루 커피라는 표기가 있습니다. 이 인스턴트 커피를 나타내고 있다고 생각합니다.
5) 그것 나중에 설명 합니다만, 미일의 VIA의 차이는 패키지뿐만 아니라 내용 양이 다릅니다.
미국은 net wt 1.4oz (39.6g) 즉 39.6g ÷ 12 본 = 3.3g. 참고 Net weight = 순중량입니다.
이에 대해
일본은 2.1g × 12 병이에요.
미일에서 내용량에 큰 차이가 있어요. 농도도 다른 것입니까?
6) 그것 왼쪽의 VIA 문자 아래의 문자열이 다릅니다.
미국은 "ready brew"
일본은 "coffee essence"입니다. 뒷면 비교 1) 일본 패키지에는 로고가 들어가 없습니다. 2) 일본의 뒷면에는 유통 기한이 들어가 있습니다. 미국의 유통 기한은하면, 사실 뒷면에 있습니다. 3) 일본 포장은 내용물에 관해서 자세히 설명하고, 이것은 JIS 또는 무언가 제대로 정해진 것인 지요. 4) 미국의 깊은 지식 읽으면 "no chemicals and no additives"라고 기재되어있어, 자연임을 강조하고 있습니다. 일본에는 그 표기가 전혀 없습니다. 5) 그것 재미있는 것이 "Never be without great coffee"에 TM를 가지고있는 점이 일까. 일본에는 TM로 표기되고 있지만, 미국에 들어가 없습니다. 어쩌면 여기 최근 취한 것일지도 모른다. 6) 일본 패키지에는 바코드가 뒤에 들어가 있습니다. 미국은 사실 밑면입니다. 7) 가장 차이가 만드는 있습니다. 미국은 8 fl oz 뜨거운 물을 부어있게되어 있습니다. 1fl oz = 29.57mL이므로ざっくり말해 240ml. 일본은 180ml 랍니다. 원래 내용량이 다른 것입니다. 미국 쪽은 제대로 쇼토사이즈 입니다만, 일본은 계속 작은 크기로되어 있습니다. 원래 금액 설정이 미일 거의 변하지 않았기 때문에, 어디에 차이가있는 것이라고 생각하면 무려 내용량에 차이가있었습니다. 밑면 비교 미국의 패키지는 바코드와 유통 기한이 들어가 있습니다. 반면 일본 패키지 대기 접시입니다. 윗면 비교 1) 미국 패키지에는 "100 % Natural Roasted Instant & Microground coffee"라고 쓰여져 있습니다만, 일본에는 없습니다. 2) 미국은 "Packets"에 대해 일본은 "Coffee essence servings"입니다. 좌우 하단 로고 좀 의외지만, 미국의 로고보다 일본 로고가 약간 불분명합니다. 일본은 좀 인쇄가 제대로하고 있다고 생각하면, 얼마나 미국의 로고가 더 세부 사항에 걸쳐 로고가 제대로 인쇄되어 있습니다. 일본은 약간 시린 느낌 보입니다. 어쩌면 로고 자체가 좀 다를지도 모릅니다.내용의 패키지 표면 콜롬비아 패키지의 비교지만, 역시 미국과 일본의 차이는 체크 표시를 있군요 ♪ 내용의 패키지 뒷면 1) 유통 기한의 표기는 미국은 "best before"입니다. 이것은 대체로 음식은 대부분 함께라고 생각합니다. 2) 일본의 패키지에는 고객 상담실 주소와 번호도 들어있어 제품에 관한 문의를 즉시 받아 주시기에와 배려가되어 있는지 알 수 있습니다. 이것은 어쩌면 법령으로 정해져있는 것입니까? 3) 열 입 표기는 미국 "tear here." 일본은 "open" 입니다. 이상 장황하게 VIA 광적인 비교 론이었습니다. ↓거야 ↓ろ↓합니다 ↓하십시오 ↓ 네요 ↓ 꼭 Blog Ranking에 협력해주세요! 감사 인기 blog 랭킹에
